Una mujer jamaicana que fue condenada por lesiones en 2022 tras una pelea en el salón de belleza donde trabajaba fue absuelta el viernes por el Tribunal de Apelación de las Islas Caimán como consecuencia del comportamiento de su abogado defensor. Aisha Jamilah English (33), declarada culpable de apuñalar a un colega, apeló el año pasado alegando que había sido acosada sexualmente por su abogado, Keith Myers, y como ella había rechazado sus insinuaciones, él no la había representado adecuadamente ni Siguió sus instrucciones en el juicio.
English fue declarado culpable en septiembre de 2022 y sentenciado a 21 meses de cárcel. En su apelación, hizo acusaciones basadas en una serie de mensajes inapropiados y con carga sexual, o “sexts”, que Myers le envió cuando estaba trabajando en el caso, que ella había guardado y presentado como parte de la apelación, presentada originalmente. el año pasado.
El viernes, cuando el caso finalmente llegó ante el tribunal de apelaciones, el fiscal Scott Wainwright dijo al tribunal superior que la corona no se resistía a la apelación porque los mensajes hablaban por sí solos.
Dijo que la Corona podría haber presentado un argumento contra algunos de los motivos para revocar la condena, a saber, que Myers no había argumentado, como ella le había ordenado que hiciera, que había actuado en defensa propia, como se había planteado durante la prueba. Pero dijo que los mensajes inapropiados sirvieron para respaldar la afirmación de English de que su abogado la había acosado sexualmente.
Wainwright dijo que la corona no estaba en condiciones de impugnar sus afirmaciones más amplias de que no estuvo representada adecuadamente y que Myers no se preparó para el juicio ni siguió sus instrucciones. También dijo que un nuevo juicio no era de interés público ya que English ya había cumplido unos seis meses de una condena de 21 meses.
No todos los mensajes de Myers o el alcance de su presunto comportamiento inapropiado fueron leídos o detallados en el tribunal de apelaciones. Sin embargo, Simon Csoka KC, el abogado del Reino Unido que representó a English durante la apelación, describió parte de la comunicación para el registro público. El abogado defensor había utilizado una serie de eufemismos claros que sugerían su interés sexual por su cliente, incluso cuando ella expresaba su malestar y preocupación de que si no hacía lo que él quería, él no la representaría adecuadamente.
Csoka, que fue instruido por el abogado local Denis Brady, dijo al panel de jueces que antes de que Myers viera los mensajes que English había guardado y pasado a la corona, había presentado una declaración jurada bajo juramento. A pesar del contenido de los mensajes que había enviado, que eran claramente inapropiados y con carga sexual, refutó las acusaciones y dijo que no “daría crédito a semejante inmundicia”, ni daría a las afirmaciones “ninguna base sobre la que sostenerse”.
Los jueces del tribunal de apelaciones dijeron al abogado de la corona que había “tomado la decisión correcta” antes de decirle a English que el caso en su contra había sido desestimado y que ella era libre de irse. También confirmaron que completarían su sentencia escrita describiendo las razones para permitir la apelación antes del final de esta sesión actual.
